講述的是一群兜售月球分時度假的旅行推銷員。

　　卡南回到皇後區，拉克正試圖修補托馬斯家族的許多裂痕。 隨著 Raq 擴大她的帝國，卡南懷疑他在毒品遊戲中的未來。 與此同時，偵探霍華德出院了。