卡南回到皇後區，拉克正試圖修補托馬斯家族的許多裂痕。 隨著 Raq 擴大她的帝國，卡南懷疑他在毒品遊戲中的未來。 與此同時，偵探霍華德出院了。

　　娜奧米·沃茨將主演，並擔任製片心理驚悚片[狼的時刻](The Wolf Hour，暫譯)。影片由阿利斯泰爾·班克斯·格裏芬執導，現獨自生活的女主角曾是一名著