重案組探員寇派克•麥斯（威廉•鮑德溫 William Baldwin 飾）迎來了混亂的一天，先是一大早就被女友芮塔（薩爾瑪•海耶克 Salma Hayek

　　比弗看上了一輛漂亮的自行車，為了能得到它，比弗按鄰居埃迪的主意報名參加了兒童橄欖球隊。這樣就能討好球迷爸爸，從而得到自行車。這個方法果然奏效，在比弗生日這天